现役球员翻译，球员english
文章目录[+]
跪求巴塞罗那队的英语介绍!!!
巴塞罗那足球俱乐部（加泰罗尼亚语：Futbol Club Barcelona，中文简称巴萨），是位于西班牙巴塞罗那市的大球会，成立于1899年11月29日，西甲传统豪门之一，也是现今欧洲乃至世界足坛最成功的俱乐部之一。
皇家马德里，通常被称为Real Madrid，在英语世界中广为人知。球队成立于1902年，是西班牙最著名的足球俱乐部之一。皇家马德里在国际足坛享有盛誉，多次赢得欧洲冠军联赛等重要赛事。巴塞罗那足球俱乐部，简称FC Barcelona或Barca，在全球拥有众多球迷。俱乐部于1899年创建，位于西班牙加泰罗尼亚地区的巴塞罗那市。
巴塞罗那的英文是：Barcelona.双语例句 包括从阿尔及利亚到津巴布韦的94个国家在巴塞罗那设有代表处。There are 94 countries represented in Barcelona， from Algeria to Zimbabwe 简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。
巴塞罗那足球俱乐部（Futbol Club Barcelona），简称巴萨（Barca），是一家位于西班牙巴塞罗那市的足球俱乐部，西班牙足球甲级联赛传统豪门之一。1899年11月29日由瑞士人胡安·甘伯创立。 球队主场诺坎普体育场可容纳接近十万名观众，是全欧洲最大及世界第二大的足球场。
FCB是西甲的巴塞罗那俱乐部的队标。巴塞罗那足球俱乐部（Fútbol Club Barcelona）的第一个字母 巴塞罗那的外文全称为：Futbol Club Barcelona，FC即“Futbol Club”，也就是足球俱乐部的意思。
当今足球明星的粤语翻译
1、内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
2、粤语中，足球明星的名字翻译有多种方式。范尼士达莱的名字在粤语中有几种不同的翻译，例如云尼士达莱、云尼士泰莱或云尼士道莱。广州台竞赛频道的足球旁述员钟毅和丁伟杰在2002-2003赛季开始逐渐将范尼士达莱称为“云佬”。这种称呼方式不仅限于范尼士达莱，C罗纳尔多的名字也有粤语翻译版本。
3、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
4、粤语中，足球明星的名字翻译非常有趣，例如马拉多纳被称为马纳当拿，坎通纳被称为简东纳，贝克汉姆被称为碧咸，卡洛斯被称为卡路士，坎贝尔被称为苏甘宝，卡西利亚斯被称为卡斯拿斯，贝利被称为比利，梅西被称为美斯等。
哪位外语高人帮我翻译一下几个球员的中文!谢谢!
萨缪埃尔（Walter Samuel）阿根廷后卫，1978年3月23日出生，身高183cm，体重83kg。国际米兰俱乐部球员。贝利（Pele）原名埃德森·阿兰特斯·多纳西门托，1940年10月23日生于巴西米纳斯吉拉斯州的特雷斯科拉松伊斯镇。
塞巴斯蒂安·萨哈 2 菲尔·亚杰尔卡 3 德雷克·杰里 4 拉非尼亚 5 西奇尼奥 6 迈克尔·汤奇 7 保罗·伊非尔 8 凯尔隆 9 莱昂那多·吉奥塔 （葡萄牙文的nh相当于西班牙文中的腭化的n音，所以比如Serginho（巴西球员）翻译为“塞尔吉尼奥”。
仲丘たまき翻译为：仲丘玉纪。“仲丘”：作为名字的前部分，可能是一个复合姓氏。在中文中，“仲”常作为排行，表示第二，“丘”则是一个常见的姓氏。结合起来，“仲丘”可能表示这个家族中的第二子或者与“丘”姓有关联的某个分支。“たまき”：是名字的后部分，在日语中可以表示“玉纪”。
最后说说火箭吧，到了火箭的球员差不多是人人都被中国球迷取有外号。麦迪：看看我这个就是用的简称：麦蒂或者麦迪，外号大睡魔，看他的眼晴就知道了，有几次我看见搜狐翻译为夜魔侠，我觉得很响亮嘛，我见过比较搞的一个称呼是翠西，嘿嘿，韦斯利：米老鼠，看长像招风耳。
反击；翼发挥；第三男子释放；箱超载；进攻边后卫；目标的人；孔；侧超载；总的足球运动员；纬向标记；越位陷阱；迫切；平背；过关。
白慧丽博士 Dr. Hyerim Bae Dr. You-Jin Park 朴佑贞博士 个人翻译，如有觉得不妥当的请补充因为人名翻译本身的正确性就是难限定的。呵呵。希望对你有帮助。
上一篇：里皮男篮（里皮篮球）
下一篇：斯尔纳球衣？ 斯尔纳什么水平？
